La ville de Cesky Krumlov, en Bohême du sud, est le deuxième centre touristique après Prague. En dehors de son patrimoine historique, elle attire les touristes grâce à une scène de théâtre tournante en plein air, rare en Europe. Mais cette «construction socialiste» de 1958 est située au beau milieu d’un jardin baroque qui bénéficie depuis 1992 du prestigieux label de l’UNESCO. Cette dernière menace de rayer la ville de sa liste du patrimoine mondial si la scène tournante reste en place.

Le conflit, lui, tourne autour de la valeur patrimoniale des deux monuments dont chacun témoigne à sa façon de sa période. Pour les Tchèques, la scène tournante anime de manière originale la vie culturelle du pays pendant la saison estivale. D’après les sondages, 97% d’entre eux se prononcent pour son maintien. «Détruire cette œuvre unique serait un crime! Si d’autres pays de l’UE possédaient des scènes tournantes, ils en feraient des monuments d’importance mondiale», martèle le metteur en scène tchèque Zdenek Troska.

L’UNESCO estime au contraire que la présence de cette «attraction commerciale» perturbe l’authenticité du jardin. De plus, elle empêche, d’après l’Organisation, la mise en valeur du belvédère Bellarie situé à proximité, construction tchèque la plus précieuse dans son domaine.

La scène devait disparaître déjà en 1999 mais les gouvernements successifs ont retardé sa destruction. D’après le quotidien tchèque Pravo, le ministère de la Culture aurait confirmé cette semaine à l’UNESCO que les travaux nécessaires seront effectués avant la fin de l’année. Cette information a cependant été démentie.

Juraj Thoma, maire de la ville voisine de Ceske Budejovice, dénonce l’arrière-plan politique de cette affaire: «J’ai l’impression que la destruction de cette œuvre unique tient surtout au cœur des hommes politiques tchèques». Le ministre de la Culture a rétorqué qu’il essaye de trouver une solution acceptable pour les deux parties. Presque vingt ans après le début de la «bataille de la scène tournante», l’avenir de cette dernière reste toujours incertain.